Euphorbe succulente non épineuse formant un arbuste de 0,6–1,5 m (selon conditions de culture). Rameaux cylindriques, légèrement tuberculés, glabres et verts. Feuilles alternes, lancéolées, disséminées le long des jeunes pousses : jusqu’à env. 10–15 cm, parfois rapidement caducques en période sèche. Inflorescences : cyathes verdâtres sur pédoncules solitaires (souvent persistants 1–2 ans), bractées vertes à marge parfois rougeâtre.
Habitat et origine terrain
Endémique d’Afrique du Sud, principalement dans l’Eastern Cape (signalée du SE du Cap jusqu’au KwaZulu-Natal selon certaines sources). Milieux xériques : fourrés et pentes rocailleuses bien drainées. S
Carte de répartition (zone de référence : Buffalo River – Eastern Cape, Afrique du Sud) map
Conditions de culture build
Exposition & lumière wb_sunny :Très lumineux à plein soleil (acclimatation progressive). La lumière forte limite l’étiolement et favorise la floraison.
Arrosage opacity : Au chaud : apports modérés en laissant sécher le substrat. Au frais : très parcimonieux (quasi au sec). Éviter strictement la stagnation d’eau.
Substrat & drainage : Mélange ultra-drainant (≥ 60–70 % minéral : pumice/pouzzolane/graviers 2–6 mm + sable grossier). Pot parfaitement percé, éviter le surpotage.
Température thermostat :Non rustique. Hivernage à 5°C mini au sec. Tendance à poursuivre la croissance en fin automne : forcer un repos frais et sec pour éviter l’épuisement des pousses.
Publiée par P.-E. Boissier (1860). Nom vernaculaire afrikaans : Bosmelkbos. Synonymes rencontrés : E. laxiflora (Kuntze) et E. tugelensis (N.E.Br.). L’épithète bubalina renvoie à la Buffalo River (Eastern Cape) ; plusieurs descriptions soulignent les pédoncules très persistants et les bractées à liseré rouge, critères utiles en culture. Particularité horticole : espèce à repos hivernal forcé conseillé (frais & sec) car elle tend à prolonger sa croissance en automne sous abri chauffé.